East Lake Shore Drive District

La Pumping Station est une station de pompage de style néogothique datant de 1869, située au 821 North Michigan Avenue, dans le quartier de Streeterville à Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Située juste en face de la Chicago Water Tower, la Pumping Station se trouve en bordure de l'avenue commerciale du Magnificent Mile, dans le secteur communautaire de Near North Side. Le 23 avril 1975, la Pumping Station a été inscrite sur la prestigieuse liste du Registre national des lieux historiques (National Register of Historic Places ; NRHP) par le National Park Service.

La Chicago Water Tower (en français : « château d'eau de Chicago ») est un château d'eau en forme de tour de style néogothique situé dans le centre de la ville de Chicago, aux États-Unis. La Water Tower fait partie du quartier historique de Old Chicago Water Tower District, juste en face de la Pumping Station, dans le secteur de Near North Side. La Water Tower a été inscrite sur le Registre national des lieux historiques (National Register of Historic Places) en 1975. Dans un sondage de 2005, les lecteurs du Chicago Tribune ont élu la Water Tower comme l'une des « sept merveilles de Chicago », derrière le lac Michigan, le Wrigley Field, la Willis Tower et le métro de Chicago, mais devant l'Université de Chicago et le musée des Sciences et de l'Industrie (MSI).